砥部動物園にも行ってきました。
白熊ピースに会いましたよ。
穏やかなかわいい表情、
今年二十三歳になるそうです。
大江健三郎がＢＳで紹介した詩です。
A current under sea
As his rose and fell
He passed the stages of his age and youth
Entering the whirpool.
ささやきながらその骨を拾った。
浮きつ沈みつ齢と若さのさまざまの段階と
通り過ぎやがて渦巻きにまき込まれた。
Ｔ．Ｓ．エリオット
深瀬基寛 訳
